After the Zapatista uprising on January 1st 1994, the EZLN organised its first national meeting with the civil society in San Cristóbal de Las Casas in 1996, The ‘Foro Especial para la Reforma del Estado’.
In the Forum’s table n.7 “Culture and Media in transit towards Democracy” the sub comandante Marcos delivered a speech involving horses, moons, sharks, a beetle, a dramaturg and neoliberalism. As he said it was passed onto him by his old pal Don Durito de la Lacandona, the most famous insurgent beetle in Mexico, whom himself confessed to have appropriated a text by Bertolt Brecht to inspire the important presentation and discussions around the topic. Marcos, Durito and Brecht convened into a Zapatista narration dated “Berlin-San Cristòbal 1949-1996” full of metaphors and poetic justice against neo liberalism own exploitations and dispossessions And against what the Zapatista will later call the (ongoing) Fourth World War. The narration is punctuated by a walk on the neighborhood of Moabit in Berlin in which the filmmaker’s voices her current preoccupations with the issues at stake, of equal importance in 1996 as in 2023, and considering whether the time for withdrawal and defection has arrived.
director’s notes from 2023:
If we shall continue the game of connecting through time and space, as in a quantum chrono Zapatista presence or as an affective mapping, these words would be heard again and again in the so called no-global movements of the cusp of the millennia, in the occupy and anonymous movements of the 2010s and are again proesent in issues and demands of many struggles today, as in the streets of France and Iran. In many countries the transition of Culture and its media toward and in democracy is again at stake.This narration travels through time and languages, connecting visions of commoning and autonomy that are very well alive and inform collective memory and insurgent politics for emancipation and survival.
director’s notes from 2024:
To disert is no longer an option for the time being. The colonial and the fascisms haven’t been a post-, organise accordingly.

Bertolt Durito y Marcos.And we. Recreate everything.

Bertolt Durito y Marcos.And we. Herzlich Wilkommen.

Bertolt Durito Marcos.ANd we. Joint presentation.